tag:blogger.com,1999:blog-31304243.post7372509772520091652..comments2023-10-15T12:33:59.529+01:00Comments on Blondie: Traduttore, traditore...Blondiehttp://www.blogger.com/profile/16218083022835235977noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-31304243.post-55828028855556118482022-10-25T00:41:09.826+01:002022-10-25T00:41:09.826+01:00I really enjoyed your blog, thanks for sharing. I really enjoyed your blog, thanks for sharing. Sandy Springs Sewing Machine Repairhttps://www.sewing-machine-repair.com/us/sewing-machine-service-georgia/sandy-springs-sewing-machine-repair.shtmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31304243.post-75386192685025008082008-03-19T18:08:00.000+00:002008-03-19T18:08:00.000+00:00Avelaneira,foi mesmo no último domingo!Pois, conve...Avelaneira,<BR/>foi mesmo no último domingo!<BR/>Pois, convem que sejam, mesmo nos filmes.<BR/><BR/>AA,<BR/>thanks!!!!<BR/><BR/>Gatinha,<BR/>eu também prefiro ler no original, quando a língua me é familiar, pois há cada tradução que é mesmo uma traição ao original!Blondiehttps://www.blogger.com/profile/16218083022835235977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31304243.post-76371400960311834142008-03-18T11:16:00.000+00:002008-03-18T11:16:00.000+00:00Pois, a questão da tradução é complicada. Pessoalm...Pois, a questão da tradução é complicada. Pessoalmente, prefiro ler os livros no seu idioma original (espanhol, francês e inglês), os restantes tenho que ler a tradução para português. No entanto, a tradução literária não é má, o pior é mesmo a tradução televisiva... mas a culpa é da empresas que contratam gentinha que se diz "traductora"... !!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31304243.post-21205023173621222422008-03-17T21:47:00.000+00:002008-03-17T21:47:00.000+00:00WELCOME BACK!WELCOME BACK!GRhttps://www.blogger.com/profile/12208089996432324768noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31304243.post-1523258596853018082008-03-17T20:28:00.000+00:002008-03-17T20:28:00.000+00:00Perdi essa edição do Câmara Clara!!!!!Mas traduçõe...Perdi essa edição do Câmara Clara!!!!!<BR/><BR/>Mas traduções, para mim, t~em que ser mesmo MUITO BOAS!!!!<BR/><BR/>Bjkas!!avelaneirafloridahttps://www.blogger.com/profile/17902148328690699299noreply@blogger.com